bộ luật

bộ luật

Một thẩm phán đang nghiên cứu bộ luật trên bàn làm việc.

Definition
  1. Noun:
    • A code (of laws): A systematic and comprehensive collection of laws or legal rules organized into a single written document or set of documents, often covering a specific area of law.
    • A body of law: Refers to the complete system or comprehensive set of statutes, regulations, and principles governing a particular jurisdiction or legal subject.
Usage Examples
  • Noun:
    • Bộ luật Dân sự là một trong những bộ luật quan trọng nhất. (The Civil Code is one of the most important codes of law.)
    • Quốc hội vừa thông qua một bộ luật mới về an toàn thực phẩm. (The National Assembly just passed a new code of law on food safety.)
    • Các luật sư cần nắm vững các quy định trong bộ luật hình sự. (Lawyers need to master the provisions in the penal code.)
Advanced Usage
  • "soạn thảo một bộ luật": to draft a code (of laws).
    • Ủy ban đang soạn thảo một bộ luật về bảo vệ môi trường. (The committee is drafting an environmental protection code.)
  • "ban hành bộ luật": to promulgate/issue a code.
    • Bộ luật Lao động mới sẽ được ban hành vào năm sau. (The new Labor Code will be promulgated next year.)
Variants and Related Words
  • Bộ luật tố tụng (n): Procedural code (e.g., Code of Civil Procedure, Code of Criminal Procedure).
  • Luật (n): Law, statute (an individual act or law, as opposed to a comprehensive ).
  • Văn bản pháp luật / Văn bản quy phạm pháp luật (n): Legal document / Legislative document (a broader term for any legal text).
  • Pháp điển (n): Codification (the process of collecting and arranging laws into a systematic code).
Synonyms
  • Hệ thống pháp luật: Legal system (broader than a single code).
  • Văn bản luật: Legal text/code (can be synonymous in some contexts).
Related Phrases
  • "thi hành bộ luật": to enforce a code.
    • Việc thi hành bộ luật này gặp nhiều khó khăn. (The enforcement of this code faces many difficulties.)
  • "sửa đổi bộ luật": to amend/revise a code.
    • Dự án sửa đổi bộ luật dân sự đang được thảo luận. (The project to amend the civil code is under discussion.)
Related Idioms

(This term is a formal legal term; common idioms are not typically associated with it. However, it may appear in formal expressions.) - "Sống và làm việc theo Hiến pháp và pháp luật": To live and work in accordance with the Constitution and the law. (A common slogan where pháp luật encompasses all laws, including bộ luật).